벌써 2018년의 새해가 밝았습니다. 2018년에는 구독자분들 모두 좋은 일 가득 하길 바랍니다!

 새해를 기념하여 소개할 곡은 'Crystal Snow'입니다. 이 노래는 방탄소년단의 일본 앨범에 수록되어 있는 곡입니다. 노래를 듣는 순간 눈 오는 겨울을 상상하게 됩니다. 비록 가사가 일본어로 되어있지만 멜로디 자체만으로도 충분히 좋다고 느낄 수 있는 곡입니다.

雪積もるように 確かめているよ
유키츠모루요우니 타시카메테이루요
눈이 쌓이듯이 확인하고 있어

君がくれたもの 生きてく勇気
키미가쿠레타모노 이키테쿠유키
네가 내가 준 것, 살아갈 용기를

あらゆる時間 越えて出逢ったんだ
아라유루지칸 코에테데앗탄다
모든 시간을 넘어서 만나게 된거야

それで How do we do? 果たせる？
소레데 How do we do? 하타세루?
그래서 우린 어떨까? 완성할 수 있을까?

この不確かな状態 love
코노후타시카나죠타이 love
이 불확실한 상태의 사랑을

思ったより世界は早くて
오못타요리세카이와하야쿠테
생각했던 것보다 세상은 빨라서

How are we gonna change it? We don’t know yet.

でもきっと
데모킷토
그래도 반드시

愛、僕らの胸に Slowly, 響きだして
아이,보쿠라노무네니 Slowly,히비키다시테
사랑이 우리들의 가슴에 천천히 울려퍼져

君を抱きしめたい 消えてしまう前に もう一度
키미오다키시메타이 키에테시마우마에니 모우이치도
너를 꼭 안고싶어 사라지기 전에 한번 더

どこまでも 舞い上がる Crystal
도코마데모 마이아가루 Crystal
어디까지라도 날아오르는 Crystal

ねえ、何もいらないから もう少しだけ感じてたい
네에, 나니모이라나이카라 모우스코시다케칸지테타이
아무것도 필요없으니까 좀 더 느끼고 싶어

Can I touch your heart?

触れたくても すり抜けていく someday someday
후레타쿠테모 스리누케테이쿠 someday someday
닿고싶지만 빠져나가버려

小さな笑顔が何故か苦しい
치이사나에가오가나제카쿠루시이
작은 미소가 왠지 마음이 아파

How can I be closer?

この想いは何故 答えが出ない
코노오모이와나제 코타에가데나이
이 마음은 왜 답이 안 나올까

I’m gonna find it

どうやって Oh let me know
도오얏테 Oh let me know
어떻게 해야

曖昧な形ばかり Crystal snow
아이마이나카타치바카리 Crystal snow
애매한 형태뿐인 crystal snow

報われない Story なんてもう無理
무쿠와레나이 Story 난테모오무리
이루어질 수 없는 story 더 이상 안돼

この手で変えて見せるのに
코노테데카에테미세루노니
이 손으로 바꿔 보일 수 있는데

Surely, 誓えるのに
Surely, 치카에루노니
분명히, 약속할 수 있는데

君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度
키미오마모리타쿠테 나미다니카와루마에니 모오이치도
너를 지키고 싶어 눈물로 변하기 전에 한번 더

願う程に届かない Crystal
네가우호도니토도카나이 Crystal
바랄수록 닿지않는 crystal

１００年先になっても 次の一歩は君とがいい
햐쿠넨사키니낫테모 츠기노잇포와키미토가이이
백년이 지나가도 이 다음 한 걸음은 너와 함께 하고싶어

Can I be your one?

星ひとつない雪の夜空 oh someday someday
호시히토츠나이유키노요조라
별 하나 없이 눈 내리는 밤하늘

もう二人は遥か遠い 一つのはずなのに
모오후타리와하루카토오이 히토츠노하즈나노니
이제 두사람은 아득히 멀리 하나여야 하는데

今では僕らを 彩る絵の具など
이마데와보쿠라오 이로도루에노구나도
지금은 우리를 색칠하는 도구같이

選べやしない 黒い息も
에라베야시나이 쿠로이이키모
고르지 않을 검은 숨도

深い君の白い霧も
후카이키미노시로이키리모
깊은 너의 하얀 안개도

I feel I feel I feel I feel
Oh Crystal snow crystal snow

真っ白なその中で 君が僕を通り過ぎ
맛시로나소노나카데 키미가보쿠오토오리스기
새하얀 그 안에서 너가 나를 지나쳐

水になろうと胸でまだ流れて（奏でてる）
미즈니나로우토무네데마다나가레테 (카나데테루)
물이 되어 가슴에서 아직 흐르고 있어 (춤추고 있어)

輝くもの全て 映る光る君を 見つめてる
카가야쿠모노스베테 우츠루히카루키미오미츠메테루
반짝거리는 모든것에 비춰지는 빛나는 너를 지켜보고 있어

待ってるさ またどこでも
맛테루사 마타도코데모
기다릴게 다시 어디에서라도

会いたい嘘でも 握ってこの手を
아이타이우소데모 니깃테코노테오
보고싶어 허상이라도 내 손을 잡아

愛する温度が 溶け出す メロディー
아이스루온도가 토케다스 멜로디
사랑의 온도가 녹아 내린 멜로디

確かな温もりよ 永遠に続け
타시카나누쿠모리요 토와니츠즈케
확실한 온기가 영원히 계속 되길

君を抱きしめたい 消えてしまう前に もう一度
키미오다키시메타이 키에테시마우마에니 모우이치도
너를 꼭 안고 싶어 사라지기 전에 한번 더

叶えるため 舞い上がる Crystal
카나에루타메 마이아가루 Crystal
이루어지기 위해서 날아 오르는 crystal

ねえ、言葉 足りないけど
네에 코토바 타리나이케도
말로는 부족하지만

ありのままでも 伝えるから Can I touch your heart?
아리노마마데모 츠타에루카라 Can I touch your heart?
있는 그대로 전할테니까

信じてほしい 迎えに行くよ someday someday
신지테호시이 무카에니쿠요 someday someday
믿어줬으면 해 데리러 갈게

It’s always you, It’s always you, Crystal snow
(Let me see your smile, oh baby)
It’s always you, It’s always you, Crystal snow
(Let me feel your love, そうどこまでも)
It’s always you, It’s always you, Crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow)
It’s always you, It’s always you, Crystal snow
Crystal snow..

どこまでも Baby, crystal snow
도코마데모 Baby, crystal snow
어디까지나 Baby, Crystal Snow
 

[출처 : 네이버 뮤직]

 번역된 가사여서 어색한 문투가 있긴 해도 가사가 예쁘다는 것을 알 수 있습니다. 그 중 이 노래의 마지막 부분인 영어 가사를 써보았습니다.

[배경출처 : PicsArt]

  노래 분위기에 맞게 붉은 나뭇잎과 그 주위에 눈이 쌓여 있는 배경을 선택하여 작업했습니다. Crystal Snow를 들으면서 겨울 분위기를 느껴보면 좋을 것 같습니다.

* 민트여우의 노래캘리는 매주 수요일, 토요일 오후 6시에 연재됩니다 * [루나글로벌스타]

구자은  press@lunarglobalstar.com

<저작권자 © 루나글로벌스타, 무단 전재 및 재배포 금지>